home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 67 / Freelog067.iso / BAS / Bureautique / AceMoneyLite / AceMoneyLiteSetup.exe / {app} / Languages / lithuanian.lng < prev    next >
Text File  |  2005-01-26  |  17KB  |  674 lines
  1. ProgramID=AceMoney
  2. Language=Lithuanian
  3.  
  4. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  5. [MAIN]
  6. CATEGORIES=categories.dat
  7. BANKS=banks.dat
  8. ACCOUNTTYPES=accounttypes.dat
  9.  
  10. HOMEPAGE=http://www.mechcad.net/products/acemoney/index_r.html
  11. TUTORIAL=http://www.mechcad.net/products/acemoney/tutorial_r.html
  12.  
  13. STATUS=Pasiruo≡µs
  14. TRANSFER=Pervedimas
  15. DEPOSIT=Indδliai
  16. WITHDRAWAL=I≡laidos
  17. TO=ß
  18. FROM=i≡
  19. TOTAL=Viso
  20. CLEAREDTOTAL=Patvirtintas balansas
  21. RECONCILEDTOTAL=Suderintas balansas
  22. UNCLEAREDTOTAL=Nesuderintas balansas
  23. TODAYTEXT=╨iandien
  24. PAGE=Puslapis
  25. UNASSIGNED=(Tu≡ti ßra≡ai)
  26. SAVEMODIFIED=I≡saugoti pakeitimus?
  27.  
  28. REPLACEMENTS=pakeitimai padaryti
  29. [MENU]
  30. ID_FILE=Failas
  31. ID_FILE_NEW=Naujas
  32. ID_FILE_OPEN=Atverti...
  33. ID_FILE_SAVE=I≡saugoti
  34. ID_FILE_SAVE_AS=I≡saugoti kaip...
  35. ID_FILE_IMPORT=Importas...
  36. ID_FILE_EXPORT=Eksportas...
  37. ID_FILE_PRINT=Spausdinti...
  38. ID_FILE_PRINT_PREVIEW=Pa■i√rδti prie≡ spausdinimα...
  39. ID_APP_EXIT=Baigti
  40.  
  41. ID_EDIT=Taisyti
  42. ID_EDIT_DELETE=Pa≡alinti
  43. ID_EDIT_INSERT=┴statyti
  44. ID_EDIT_SELECTALL=Pa■ymδti viskα
  45. ID_EDIT_PROPERTIES=Savybδs...
  46.  
  47. ID_VIEW=Vaizdas
  48. ID_VIEW_ACCOUNTS=Sαskaitos
  49. ID_VIEW_BANKS=Bankai
  50. ID_VIEW_PAYEES=Korespondentai
  51. ID_VIEW_CATEGORIES=Kategorijos
  52. ID_VIEW_SCHEDULE=Tvarkara≡tis
  53. ID_VIEW_REPORTS=Ataskaitos
  54.  
  55. ID_ACCOUNTS=Sαskaitos
  56. ID_ACCOUNTS_ADD=Pridδti sαskaitα...
  57. ID_ACCOUNTS_TYPE=Sαskait° tipai...
  58.  
  59. ID_TOOLS=Nustatymai
  60. ID_TOOLS_CURRENCY=Valiut° keitimo kursai...
  61. ID_TOOLS_OPTIONS=Nustatymai...
  62. ID_TOOLS_COLORS=Spalvos...
  63. ID_TOOLS_LANGUAGE=Kalba...
  64. ID_TOOLS_BACKUP=Atsarginδ kopija...
  65. ID_TOOLS_BUDGET=Biud■etas...
  66.  
  67. ID_HELP=Pagalba
  68. ID_HELP_TOPICS=Turinys
  69. ID_HELP_HOMEPAGE=AceMoney puslapis Internete...
  70. ID_HELP_WHATSNEW=Kas naujo programoje...
  71. ID_HELP_SUPPORT=Techninδ pagalba...
  72. ID_HELP_FORUM=Web forumas...
  73.  
  74. ID_HELP_TUTORIAL=Online vadovδlis...
  75. ID_HELP_REGISTER=U■registruoti AceMoney...
  76. ID_HELP_ORDER=Nupirkti AceMoney...
  77. ID_HELP_ABOUT=Apie programα...
  78. [TOOLBAR]
  79. ID_FILE_NEW=Naujas
  80. ID_FILE_OPEN=Atverti
  81. ID_FILE_SAVE=I≡saugoti
  82. ID_VIEW_BACK=Atgal
  83. ID_VIEW_FORWARD=Pirmyn
  84. ID_VIEW_HOME=┴ prad■iα
  85. ID_VIEW_ACCOUNTS=Sαskaitos
  86. ID_VIEW_BANKS=Bankai
  87. ID_VIEW_PAYEES=Koresp.
  88. ID_VIEW_CATEGORIES=Kategorijos
  89. ID_VIEW_SCHEDULE=Tvarkara≡tis
  90. ID_VIEW_REPORTS=Ataskaitos
  91. ID_HELP_HOMEPAGE=Internetas
  92. [IDD_FORMACCOUNTLIST]
  93. Title=Sαskaitos
  94. IDC_ADD=Pridδti sαskaitα
  95. IDC_BILLS=Tvarkara≡tis
  96. IDC_REPORTS=Ataskaitos
  97. IDC_CURRENCY=Valiut° keitimas
  98. IDC_WEBUPDATE=Atsisi°sti kursus
  99. IDHELP=Pagalba
  100.  
  101. ID_ACCOUNT_OPEN=Atverti
  102. ID_ACCOUNT_ADD=Pridδti naujα sαskaitα
  103. ID_ACCOUNT_DELETE=Pa≡alinti
  104. ID_ACCOUNT_EDIT=Savybδs
  105.  
  106. TOTAL=Viso
  107. LASTUPDATE=Modifikacija
  108.  
  109. DELETE_CONFIRMATION=Sαskaita %s bus pa≡alinta kartu su visomis tranzakcijomis! Tµsti?
  110.  
  111. UPDATE_SUCCESS=Valiut° kursai sδkmingai atnaujinti!
  112. UPDATE_FAILURE=Valiut° kurs° atnaujinimo klaida! Patikrinkite sujungimα su Internetu.
  113. UPDATE_NOTREQUIRED=Atnaujinimas nereikalingas!
  114. [IDD_FORMACCOUNT]
  115. Title=Sαskaita
  116. IDC_ADD=Nauja Tranzakcija
  117. IDC_EDIT=Redaguoti
  118. IDC_DELETE=Pa≡alinti tranzakcijα
  119. IDC_BALANCE=Suderinti sαskaitα
  120. IDC_WEBSITE=Atverti banko e-puslapß
  121. IDC_ACCOUNT=Sαskaitos savybδs
  122. IDC_BANK=Banko savybδs
  123. IDC_MONTHREPORT=Ataskaita u■ mδnesß
  124. IDC_REPORT=Ataskaita u■ 30 dien°
  125. IDC_HIDERECONCILED=Paslδpti ßra≡α
  126. IDHELP=Pagalba
  127.  
  128. COLUMN0=Numeris
  129. COLUMN1=Data
  130. COLUMN2=Korespondentas
  131. COLUMN3=Kategorija
  132. COLUMN4=Nuo
  133. COLUMN5=I≡laidos
  134. COLUMN6=Pajamos
  135. COLUMN7=Viso
  136. COLUMN8=Komentaras
  137.  
  138. BANKISNOTASSIGNED=Norδdami pasinaudoti ≡ia funkcija, nurodykite bankα, kuriame yra ≡i sαskaita.
  139. PAGEISNOTASSIGNED=╨iam bankui nenustatytas e-puslapio adresas. Adresα galima nurodyti dialoge Banko savybδs
  140. STATUS=╨ß mδnesß kategorijoje %s i≡leista %.2f 
  141. STATUSINCOME=╨ß mδnesß kategorijoje %s gauta %.2f
  142.  
  143. ID_EDIT_OPEN=Redaguoti
  144. ID_TRANSACTION_UNCLEARED=Nepatvirtinta
  145. ID_TRANSACTION_CLEARED=Patvirtinta
  146. ID_TRANSACTION_RECONCILED=┴ra≡yta
  147. ID_EDIT_INSERT=Nauja tranzakcija ...
  148. ID_EDIT_INSERTBILL=┴ra≡yti mokδjimα...
  149. ID_EDIT_DELETE=Pa≡alinti
  150.  
  151. BILLDELETECONFIRMATION=╨i komanda pa≡alins visas b√simas Tranzakcijas pagal tvarkara≡tß. Ar tµsti?
  152. TRANSACTIONDELETECONFIRMATION=Ar tikrai?
  153. RECONCILEDTRANSACTIONCONFIRMATION=╨i Tranzakcija pa■ymδta kaip ┴ra≡yta, jα keisti nerekomenduojama. Ar tµsti?
  154. CLEAREDTRANSACTIONCONFIRMATION=╨i Tranzakcija pa■ymδta kaip Patvirtinta, jα keisti nerekomenduojama. Ar tµsti?
  155. [IDD_FORMBANKLIST]
  156. IDC_ADD=Pridδti bankα
  157. IDC_EDIT=Redaguoti
  158. IDC_DELETE=Pa≡alinti bankα
  159. IDC_DELETEUNUSED=Pa≡alinti nenaudojamus
  160. IDHELP=Pagalba
  161.  
  162. COLUMN0=Banko pavadinimas
  163. COLUMN1=Adresas
  164. COLUMN2=Interneto puslapis
  165. COLUMN3=Komentaras
  166.  
  167. CANTBEDELETED=Viena i≡ J√s° sαskait° yra ≡iame banke. Banko negalima pa≡alinti.
  168. DELETECONFIRMATION=Ar tikrai?
  169. DELETEUNUSED=╨i komanda pa≡alins visus bankus, kuriuose nδra J√s° sαskait°. Ar tµsti?
  170.  
  171. ID_EDIT_OPEN=Redaguoti
  172. ID_EDIT_INSERT=Naujas bankas
  173. ID_EDIT_DELETE=Pa≡alinti
  174. [IDD_FORMCATEGORYLIST]
  175. IDC_ADD=sukurti kategorijα
  176. IDC_EDIT=Redaguoti
  177. IDC_DELETE=Pa≡alinti
  178. IDC_DELETEUNUSED=Pa≡alinti nenaudojamas
  179. IDC_REPORT=Ataskaita pagal kategorijas
  180. IDC_BUDGETREPORT=Biud■etas u■ laikotarpß
  181. IDC_BUDGET=Biud■eto nustatymai...
  182. IDC_IMPORT=Importuoti...
  183. IDC_MERGE=Sulieti...
  184. IDHELP=Pagalba
  185.  
  186. COLUMN0=Kategorija
  187. COLUMN1=Biud■etas
  188. COLUMN1a=Pajamos
  189. COLUMN2a=I≡laidos
  190. COLUMN2=Komentaras
  191. COLUMN3=Komentaras
  192.  
  193. CANTBEDELETED=Viena i≡ tanzakcij° susijusi su ≡ia Kategorija. Kategorijos negalima pa≡alinti.
  194. PARENTCANTBEDELETED=╨i Kategorija turi kelias pokategorijas. Kad pa≡alinti  kategorijα, prad■ioje i≡trinkite pokategorijas.
  195. DELETECONFIRMATION=Ar tikrai?
  196. DELETEUNUSED=╨i komanda pa≡alins visas Kategotijas, nesusijusias su transakcijomis. Ar tµsti?
  197.  
  198. ID_EDIT_OPEN=Redaguoti
  199. ID_EDIT_INSERT=Sukurti kategorijα...
  200. ID_EDIT_DELETE=Pa≡alinti
  201.  
  202. TOTALINCOME=Pajamos i≡ viso:
  203. TOTALEXPENSE=I≡laidos i≡ viso:
  204. [IDD_FORMPAYEELIST]
  205. IDC_ADD=Pridδti
  206. IDC_EDIT=Redaguoti
  207. IDC_DELETE=Pa≡alinti
  208. IDC_DELETEUNUSED=Pa≡alinti nenaudojamas
  209. IDC_REPORT=Ataskaita pagal korespondentα
  210. IDC_MERGE=Sulieti...
  211. IDHELP=Pagalba
  212.  
  213. COLUMN0=Pavadinimas
  214. COLUMN1=Adresas
  215. COLUMN2=Komentaras
  216.  
  217. CANTBEDELETED=Viena i≡ tranzakcij° susijusi su ≡iuo Korespondentu. Korespondento negalima pa≡alinti.
  218. DELETECONFIRMATION=Ar tikrai?
  219. DELETEUNUSED=╨i komanda pa≡alins visus Korespondentus, kurie nesusijµ su tranzakcijomis. Ar tµsti?
  220.  
  221. ID_EDIT_OPEN=Redaguoti
  222. ID_EDIT_INSERT=Pridδti
  223. ID_EDIT_DELETE=Pa≡alinti
  224. [IDD_FORMREPORT]
  225. IDC_USEDATEFILTER=Filtruoti pagal datα
  226. IDC_SETDATES=I≡rinkti datas
  227. IDC_USECATEGORYFILTER=Filtruoti pagal Kategorijas
  228. IDC_SETCATEGORIES=I≡rinkti kategorijas
  229. IDC_USEPAYEEFILTER=Filtruoti pagal korespondentus
  230. IDC_SETPAYEES=I≡rinkti korespondentus
  231. IDC_USEACCOUNTFILTER=Filtruoti pagal sαskaitas
  232. IDC_SETACCOUNTS=I≡rinkti sαskaitas
  233. IDC_TRANSACTIONS=Ataskaita pagal tranzakcijas
  234. IDC_CATEGORY=I≡laidos pagal kategorijas
  235. IDC_PAYEE=I≡laidos pagal korespondentus
  236. IDC_BUDGET=Biud■etas u■ periodα
  237. IDHELP=Pagalba
  238. IDC_TABLE=Lentelinδ ataskaita
  239. IDC_INCOMECHART=Pajam° diagrama
  240. IDC_EXPENSECHART=I≡laid° diagrama
  241.  
  242. CATEGORYCOLUMN0=Kategorija
  243. CATEGORYCOLUMN1=Suma
  244. CATEGORYCOLUMN2=Biud■etas
  245. CATEGORYCOLUMN3=Skirtumas
  246.  
  247. OTHERS=Kiti
  248.  
  249. PAYEECOLUMN0=Korespondentas
  250. PAYEECOLUMN1=Suma
  251. [IDD_FORMSCHEDULE]
  252. IDC_ENTER=┴traukti ß sαskaitα
  253. IDC_ADD=Pridδti mokδjimα
  254. IDC_EDIT=Redaguoti mokδjimα
  255. IDC_DELETE=Pa≡alinti
  256. IDHELP=Pagalba
  257.  
  258. COLUMN0=Sekanti data
  259. COLUMN1=Tranzakcija
  260. COLUMN2=Korespondentas
  261. COLUMN3=Suma
  262. COLUMN4=Komentaras
  263.  
  264. IDC_TABLE=Lentelδ
  265. IDC_CALENDAR=Kalendorius
  266. DELETECONFIRMATION=Ar tikrai?
  267.  
  268. ID_EDIT_OPEN=┴traukti ß sαskaitα
  269. ID_EDIT_INSERT=Pridδti
  270. ID_EDIT_DELETE=Pa≡alinti
  271. ID_EDIT_PROPERTIES=Redaguoti
  272. [IDD_ABOUT]
  273. TITLE=Apie programα
  274. [IDD_ACCOUNT]
  275. TITLE=Sαskaita
  276. IDC_NAMETEXT=Pavadinimas
  277. IDC_TYPETEXT=Sαskaitos tipas
  278. IDC_BANKTEXT=Banko pavadinimas
  279. IDC_NUMBERTEXT=Sαskaitos numeris
  280. IDC_BALANCETEXT=Pradinis balansas
  281. IDC_CURRENCYTEXT=Valiuta
  282. IDC_CLOSED=╨i sαskaita u■daryta
  283. IDC_COMMENTTEXT=Komentaras
  284. IDOK=TAIP
  285. IDCANCEL=At≡aukti
  286. IDHELP=Pagalba
  287.  
  288. ERR_NOACCOUNTNAME=Sαskaita turi turδti pavadinimα!
  289. ERR_NOACCOUNTTYPE=Sαskaita  turi turδti tipα!
  290. [IDD_ACCOUNTTYPELIST]
  291. TITLE=Sαskait° tipai
  292. IDC_ADD=Pridδti...
  293. IDC_DELETE=Pa≡alinti
  294. IDC_EDIT=Pakeisti...
  295. IDOK=TAIP
  296. IDCANCEL=At≡aukti
  297.  
  298. ERR_CANTDELETE=╨is tipas jau naudojamas vienos i≡ esam° sαskait°!
  299. [IDD_ACCOUNTTYPE]
  300. TITLE=Sαskait° tipai
  301. IDC_NAMETEXT=Tipo pavadinimas
  302. IDOK=TAIP
  303. IDCANCEL=At≡aukti
  304.  
  305. ERR_NOACCTYPENAME=Sαskaitos pavadinimas nenustatytas!
  306. [IDD_BACKUP]
  307. TITLE=Rezervinis kopijavimas
  308. IDC_LASTBACKUPTEXT=Paskutinδ kopija
  309. IDC_FREQUENCYTEXT=Da■numas
  310. IDC_DIRECTORYTEXT=Katalogas
  311. IDC_BACKUP=Kopijuoti
  312.  
  313. IDC_EVERYDAY=Kasdien
  314. IDC_EVERYWEEK=Kartα per savaitµ
  315. IDC_EVERYOTHERWEEK=Kartα per dvi savaites
  316.  
  317. IDOK=TAIP
  318. IDCANCEL=At≡aukti
  319. IDHELP=Pagalba
  320.  
  321. ERR_INVALIDDIR=Reikia nurodyti teisingα keliα!
  322. ERR_COPYFILE=Ra≡ymo klaida! Patikrinkite ar yra diskas ir ar pakanka jame vietos!
  323. ERR_BACKUPTIME=Pagal J√s° nustatymus, laikas daryti rezervinµ kopijα. Ar tµsti?
  324. ERR_NEWFILE=I≡saugokite failα prie≡ darydami rezervinµ kopijα!
  325. [IDD_BALANCE]
  326. TITLE=Suderinti sαskaitα
  327. IDC_CLEAREDDEPOSITS=Patvirtinti indδliai
  328. IDC_CLEAREDWITHDRAWALS=Patvirtinti i≡δmimai
  329. IDC_RECONCILEDTEXT=Ankstesnis tvirtinamas balansas
  330. IDC_CLEAREDTEXT=Dabartinis tvirtinamas balansas
  331. IDC_UNCLEAREDTEXT=Nesuderintas balansas
  332. IDC_SELECTALL=Pa■ymδti viskα
  333. IDC_DESELECTALL=At≡aukti ■ymδjimα
  334. IDOK=TAIP
  335. IDCANCEL=At≡aukti
  336. IDHELP=Pagalba
  337. [IDD_BANK]
  338. TITLE=Bankas
  339. IDC_NAMETEXT=Pavadinimas
  340. IDC_ADDRESSTEXT=Adresas
  341. IDC_WEBSITETEXT=Internetas
  342. IDC_COMMENTTEXT=Komentaras
  343. IDOK=TAIP
  344. IDCANCEL=At≡aukti
  345. IDHELP=Pagalba
  346.  
  347. ERR_NOBANKNAME=Bankas turi turδti pavadinimα!
  348. [IDD_BILL]
  349. TITLE=Pasikartojanti tranzakcija
  350.  
  351. IDC_FREQUENCYGROUP=Periodi≡kumas
  352. IDC_ONCE=Vienα kartα
  353. IDC_DAILY=Kasdien
  354. IDC_WEEKLY=Kas savaitµ
  355. IDC_EVERYOTHERWEEK=Po savaitδs
  356. IDC_TWICEAMONTH=Du kart per mδnesß
  357. IDC_MONTHLY=Kartα per mδnesß
  358. IDC_EVERYOTHERMONTH=Po mδnesio
  359. IDC_QUARTERLY=Kartα per ketvirtß
  360. IDC_EVERYSIXMONTHS=Kartα per pusmetß
  361. IDC_ANNUALLY=Kartα per metus
  362. IDC_STARTDATETEXT=Kita data
  363.  
  364. IDC_TRANSACTIONGROUP=Tranzakcija
  365. IDC_TYPETEXT=Tipas
  366. IDC_DEPOSIT=Pajamos
  367. IDC_WITHDRAWAL=I≡laidos
  368. IDC_TRANSFER=Pervedimas
  369. IDC_ACCOUNTTEXT=Sαskaita
  370. IDC_PAYEETEXT=Korespondentas
  371. IDC_CATEGORYTEXT=Kategorija
  372. IDC_SPLIT=I≡skaidyti
  373. IDC_AMOUNTTEXT=Suma
  374. IDC_COMMENTTEXT=Komentaras
  375.  
  376. IDC_ENTER=┴traukti
  377.  
  378. IDC_AUTOMATIC=┴vesti sαra≡α automati≡kai
  379. IDOK=TAIP
  380. IDCANCEL=At≡aukti
  381. IDHELP=Pagalba
  382.  
  383. ERR_INVALIDACCOUNT=Neteisingas sαskaitos pavadinimas!
  384. [IDD_BUDGET]
  385. TITLE=Biud■etas
  386.  
  387. IDC_STARTDATETEXT=Pirmo periodo prad■ia:
  388. IDC_FREQUENCYTEXT=Biud■etinis periodas:
  389.  
  390. IDC_WEEKLY=Viena savaitδ
  391. IDC_EVERYOTHERWEEK=Dvi savaitδs
  392. IDC_TWICEAMONTH=Pusδ mδnesio
  393. IDC_MONTHLY=Vienas mδnuo
  394. IDC_EVERYOTHERMONTH=Du mδnesiai
  395. IDC_QUARTERLY=Ketvirtis(trys mδnesiai)
  396. IDC_ANNUALLY=Metai
  397.  
  398. IDOK=TAIP
  399. IDCANCEL=At≡aukti
  400. IDHELP=Pagalba
  401. [IDD_CATEGORY]
  402. TITLE=Kategorija
  403.  
  404. IDC_NAMETEXT=Kategorija
  405. IDC_SUBNAMETEXT=Pokategorija
  406. IDC_COMMENTTEXT=Komentaras
  407.  
  408. IDC_BUDGETTEXT=Biud■etas
  409. IDC_INCOME=Pajamos
  410. IDC_EXPENSE=I≡laidos
  411.  
  412. IDOK=TAIP
  413. IDCANCEL=At≡aukti
  414. IDHELP=Pagalba
  415.  
  416. ERR_NOCATNAME=Kategorija turi turδti pavadinimα!
  417. ERR_CATEXIST=Kategorija su ≡iuo pavadinimu jau yra!
  418. [IDD_CATEGORYMERGE]
  419. TITLE=Sulieti kategorijas
  420. IDC_CATEGORYTEXT=Sulieti kategorijα
  421. IDC_CATEGORYTEXT1=su kategorija
  422. IDOK=Taip
  423. IDCANCEL=Baigti
  424.  
  425. IDHELP=Pagalba
  426. ERR_NOCATEGORIES=Abi esanΦios kategorijos turi b√ti pa■ymδtos ir skirtingos!
  427. ERR_SOURCECATEGORY=Pirminδ kategorija neturi turδti subkategorij°!
  428. ERR_TARGETCATEGORY=Antrinδ kategorija neturi b√ti pirminδs kategorijos subkategorija!
  429. [IDD_COLORS]
  430. TITLE=Spalvos
  431. IDC_ACCOUNTLISTTEXT=Sαskait° sαra≡as
  432. IDC_ACCOUNTTEXT=Sαskaitos registras
  433. IDC_BANKTEXT=Bankai
  434. IDC_CATEGORYTEXT=Kategorijos
  435. IDC_PAYEETEXT=Pinig° gavδjai
  436.  
  437. IDC_SCHEDULETEXT=Tvarkara≡tis
  438. IDC_REPORTTEXT=Ataskaitos
  439. IDC_RESTORE=┴prastai
  440. IDOK=Taip
  441. IDCANCEL=Baigti
  442. [IDD_CURRENCY]
  443. TITLE=Valiut° keitimo kursai
  444. IDC_SHOWALL=Parodyti visas valiutas
  445. IDC_CURRENCYINFO=Valiuta pagal nutylδjimα: %s
  446. IDC_DOWNLOAD=Atsisi°sti...
  447.  
  448. IDC_UPDATE=Naujas kursas
  449. IDOK=U■daryti
  450. IDHELP=Pagalba
  451.  
  452. COLUMN0=Valiuta
  453. COLUMN1=Kursas su
  454. COLUMN2=Data
  455.  
  456. ERR_WEBUPDATE=Keitimo kurso atnaujinimo internetu klaida. Patikrinkite sujungimα su internetu!
  457. ERR_INVALIDRATE=Neteisinga keitimo kurso reik≡mδ!
  458. [IDD_CURRENCYEXCHANGE]
  459. TITLE=Keitimo kursas
  460. IDOK=Taip
  461. IDCANCEL=At≡aukti
  462. [IDD_SHEETREPORTFILTER]
  463. TITLE=Ataskait° filtras
  464. [IDD_DATESRANGE]
  465. TITLE=I≡sirinkite periodα
  466.  
  467. IDC_BUDGETDATES=Biud■etinis periodas:
  468. IDC_CUSTOMDATES=Vartotoji≡kas periodas:
  469. IDC_FROMTEXT=Nuo
  470. IDC_TOTEXT=Iki
  471.  
  472. IDOK=Taip
  473. IDCANCEL=At≡aukti
  474. IDHELP=Pagalba
  475.  
  476. CURRENT=╨itas
  477. CUSTOM=Vartotojo
  478. [IDD_FILTERACCOUNT]
  479. TITLE=I≡sirinkite sαskaitas
  480.  
  481. IDC_SELECTALL=Pa■ymδti viskα
  482. IDC_CLEARALL=I≡valyti viskα
  483.  
  484. IDOK=Taip
  485. IDCANCEL=At≡aukti
  486. IDHELP=Pagalba
  487. [IDD_FILTERCATEGORY]
  488. TITLE=I≡sirinkite Kategorijas
  489.  
  490. IDC_SELECTALL=Pa■ymδti viskα
  491. IDC_CLEARALL=I≡valyti  viskα
  492.  
  493. IDOK=Taip
  494. IDCANCEL=At≡aukti
  495. IDHELP=Pagalba
  496. [IDD_FILTERPAYEE]
  497. TITLE=I≡sirinkite korespondentus
  498.  
  499. IDC_SELECTALL=Pa■ymδti viskα
  500. IDC_CLEARALL=I≡valyti viskα
  501.  
  502. IDOK=Taip
  503. IDCANCEL=At≡aukti
  504. IDHELP=Pagalba
  505. [IDD_IMPORT]
  506. TITLE=Importas
  507. EXPORTTITLE=Eksportas
  508.  
  509. IMPORTTEXT=Importuota %d tranzakcij°
  510. EXPORTTEXT=I≡sirinkite sαskaitα eksportui
  511.  
  512. ERR_NOACCOUNT=Turite i≡sirinkti sαskaitα!
  513.  
  514. IDOK=Taip
  515. IDCANCEL=At≡aukti
  516. IDHELP=Pagalba
  517. [IDD_LANGUAGE]
  518. TITLE=Pasirinkite kalbα
  519.  
  520. IDOK=Taip
  521. IDCANCEL=At≡aukti
  522. [IDD_OPTIONS]
  523. TITLE=Nustaymai
  524.  
  525. IDC_GENERALGROUP=Bendri
  526. IDC_DATETEXT=Datos formatas
  527. IDC_SHOWCLOSEDACCOUNTS=Rodyti u■darytas sαskaitas
  528. IDC_SHOWGRID=Tinklelis lentelδse
  529. IDC_LOADLASTFILE=U■krauti paskutinß failα startuojant
  530. IDC_SHOWCOMMENT=Tranzakcij° komentarai
  531. IDC_CURRENCYTEXT=Valiuta pagal nutylδjimα
  532. IDC_AUTOSAVE=Ra≡yti keiΦiant
  533. IDC_SHOWFUTUREBILLS=Rodyti b√simas tranzakcijas
  534.  
  535. IDC_STARTPAGEGROUP=Nam° puslapis
  536. IDC_ACCOUNTLIST=Sαskait° sαra≡as
  537. IDC_FAVORITEACCOUNT=I≡rinkta sαskaita
  538.  
  539. IDC_PASSWORDGROUP=Slapta■odis
  540. IDC_OLDPASSTEXT=Dabartinis slapta■odis
  541. IDC_NEWPASSTEXT=Naujas slapta■odis
  542. IDC_RETYPETEXT=Pakartokite naujα slapta■odß
  543.  
  544. IDOK=OK
  545. IDCANCEL=At≡aukti
  546. IDHELP=Pagalba
  547.  
  548. ERR_INVALIDOLDPASSWORD=Neteisingas senas slapta■odis!
  549. ERR_INVALIDNEWPASSWORD=Neteisingas naujas slapta■odis
  550. [IDD_PASSWORD]
  551. TITLE=┴veskite slapta■odß
  552. IDC_PASSTEXT=Slapta■odis
  553.  
  554. IDOK=OK
  555. IDCANCEL=At≡aukti
  556.  
  557. ERR_INVALIDPASSWORD=Neteisingas slapta■odis!
  558. [IDD_PAYEE]
  559. TITLE=Korespondentas
  560. IDC_NAMETEXT=Pavadinimas
  561. IDC_ADDRESSTEXT=Adresas
  562. IDC_COMMENTTEXT=Komentaras
  563.  
  564. IDOK=OK
  565. IDCANCEL=At≡aukti
  566. IDHELP=Pagalba
  567.  
  568. ERR_NOPAYEENAME=Korespondentas turi turδti pavadinimα!
  569. [IDD_PAYEEMERGE]
  570. TITLE=Sulieti korespondentus
  571. IDC_PAYEETEXT=Sulieti korrespondentα
  572. IDC_PAYEETEXT1=Su korespondentu
  573. IDOK=Taip
  574. IDCANCEL=At≡aukti
  575. IDHELP=Pagalba
  576. ERR_NOPAYEES=Abu korespondentai turi b√ti pa■ymδti ir skirtingi!
  577. [IDD_PRINTPREVIEW]
  578. TITLE=Per■i√ra
  579. IDC_PAGETEXT=Puslapis
  580. IDC_PRINT=Spausdinti...
  581.  
  582. IDOK=OK
  583. IDHELP=Pagalba
  584. [IDD_REGISTER]
  585. TITLE=Registracija
  586.  
  587. IDC_NAMETEXT=Vardas:
  588. IDC_SERIALNUMBERTEXT=Raktas:
  589.  
  590. IDC_ORDER=Gauti raktα...
  591.  
  592. IDOK=OK
  593. [IDD_SPLIT]
  594. TITLE=I≡skirstyti ß kategorijas
  595.  
  596. IDC_CATEGORYTEXT=Kategorija
  597. IDC_SUBCATEGORYTEXT=Pokategorija
  598. IDC_AMOUNTTEXT=Suma
  599. IDC_ADD=Pridδti
  600. IDC_EDIT=Redaguoti
  601. IDC_DELETE=Pa≡alinti
  602. IDC_TOTALTEXT=Viso:
  603. IDC_UNASSIGNEDTEXT=Likutis:
  604.  
  605. IDOK=OK
  606. IDCANCEL=At≡aukti
  607. IDHELP=Pagalba
  608.  
  609. COLUMN0=Kategorija
  610. COLUMN1=Pokategorija
  611. COLUMN2=Suma
  612.  
  613. ERR_BADTOTAL=Sudedam°j° dali° suma nelygi tranzakcijos sumai. Pakeisti tranzakcijos sumα?
  614. [IDD_SPLITITEM]
  615. TITLE=I≡laidos pagal kategorijas
  616. IDC_CATEGORYTEXT=Kategorija
  617. IDC_SUBCATEGORYTEXT=Pokategorija
  618. IDC_AMOUNTTEXT=Suma
  619.  
  620. IDOK=OK
  621. IDCANCEL=At≡aukti
  622. IDHELP=Pagalba
  623. [IDD_TRANSACTION]
  624. TITLE=Tranzakcija
  625.  
  626. IDC_TYPETEXT=Tipas
  627. IDC_DEPOSIT=Pajamos
  628. IDC_WITHDRAWAL=I≡laidos
  629. IDC_TRANSFER=Pervedimas
  630. IDC_ACCOUNTTEXT=Sαskaita
  631. IDC_PAYEETEXT=Korespondentas
  632. IDC_CATEGORYTEXT=Kategorija
  633. IDC_SPLIT=I≡skaidyti
  634. IDC_COMMENTTEXT=Komentaras
  635. IDC_DATETEXT=Data
  636. IDC_NUMBERTEXT=Numeris
  637. IDC_AMOUNTTEXT=Suma
  638.  
  639. FROMTEXT=I≡ kur
  640. TOTEXT=┴ kur
  641. SPLIT=Mi≡ri
  642. DEBIT=Debetas
  643.  
  644. IDOK=OK
  645. IDCANCEL=At≡aukti
  646. IDHELP=Pagalba
  647.  
  648. ERR_SAMETRANFER=Vienodos sαskaitos pervedimui!
  649. ERR_INVALIDACCOUNT=Neteisingas sαskaitos pavadinimas!
  650. [IDD_TRANSACTIONCURRENCY]
  651. TITLE=Keitimo kursas
  652.  
  653. IDC_SOURCEAMOUNTTEXT=Suma
  654. IDC_TARGETAMOUNTTEXT=Suma
  655.  
  656. IDOK=OK
  657. IDCANCEL=At≡aukti
  658. [IDD_DAYBILLS]
  659. TITLE=Sαskaitos/Indδliai
  660. COLUMN0=Data
  661. COLUMN1=Tranzakcija
  662. COLUMN2=Pinig° gavδjas
  663. COLUMN3=Suma
  664. COLUMN4=Komentaras
  665. IDC_ENTER=┴vesti
  666. IDC_EDIT=Redaguoti...
  667. IDOK=TAIP
  668. IDHELP=Pagalba
  669. [IDD_LITEVERSION]
  670. TITLE=AceMoney Lite
  671. IDC_TEXT=AceMoney Lite dirba tik su viena vartotojo sαskaita. Negalima sukurti antros sαskaitos ir atverti failo su keliom sαskaitom. Jei jums reikia tvarkyti kelias sαskaitas, atnaujinkite programα iki pilnos AceMoney versijos.
  672. IDC_WEBSITE=Atnaujinti...
  673. IDOK=U■verti
  674.